LUCIFUGUMИнтервью LUCIFUGUM для журнала Seven Gates of Hell (октябрь 2005 л.в.)

 

  • 10 лет назад Lucifugum был рождён. Заметил ли ты изменения за эти годы?

Время тяготит, если тащить его с собой. Если слишком часто оглядываться назад, то можно свернуть шею и упасть. Черви не перестали быть червями, а достойные/посвящённые (если таковые были), должны были остаться. Хотя в этом году Отравы выплеснуто больше, мы не можем сказать, что LUCIFUGUM сейчас сильнее, чем прежде, мы никогда не были слабы и всегда атакуем в полную силу.

  • Ты помнишь, что было причиной возникновения Lucifugum?

Уход ещё дальше во Тьму не был обусловлен человеческими желаниями. Мы не были вдохновлены какими-либо группами. Вlack Мetal - это не шкура, не очки, которые можно снять или надеть. Это состояние Духа, которое человечки пытаются приобрести, испачкавшись в Чёрное. Вдохнув однажды, ты дышишь этим постоянно, или этот смрад сделает из тебя посмешище.

  • В рецензиях на первые релизы я много раз читал - "Lucifugum - это сайд проект участников Nokturnal Mortum". Вы играли в Suppuration или Crystaline Darkness? Я спрашиваю об этих группах, потому как под именем Nokturnal Mortum Varggoth начал играть в тот же год, что и ты с Lucifugum...

Упомянутые тобой Suppuration и Crystaline Darkness имели другую концепцию, отличную от Вlack Мetal, и эти группы не интересовали нас во времена чёрного братства с Nokturnal Mortum. LUCIFUGUM никогда не был чьим - либо сайд проектом. Участники Nokturnal Mortum были лишь сессионными музыкантами, и это было много лет назад. LUCIFUGUM всегда был самостоятельной формацией и никогда не находился под чьим-либо влиянием. Наоборот, под моим влиянием Варготт сочинил самую богохульную лирику в истории Nokturnal Mortum (альбом "To the Gates of Blasphemous Fire"). Сейчас Nokturnal Mortum уже не есть Вlack Мetal банда. Они защитники и последователи света сейчас, и они не интересуют нас.

  • Может быть, я ошибаюсь, но от альбома к альбому вы меняли состав... Что насчёт теперешних участников Lucifugum? Я слышал, что сейчас Lucifugum - это только ты, твоя жена и Юрий (сессионный участник)...

Bal-a-Myth и Faunus всегда были видимой частью LUCIFUGUM. Т.к. LUCIFUGUM был не просто музыкальной бандой, но также и террор формацией, я предпочитал оставаться в тени все эти годы. После того, как Faunus оставил группу в 2002 л.в., а Bal-a-Myth умер, Волчий хребет не был надломлен, и сейчас кость есть и будет оставаться неизменной: только Khlyst и Stabaath.

  • Что Bal-a-Myth? Это правда, что он был убит наркотиками?

Хотя я понимал, что Bal-a-Myth уже не жилец, я пытался сделать всё возможное, чтобы не опрокинуть его в небытие. Свой последний альбом Bal-a-Myth записывал, находясь в критическом состоянии, в те дни он практически не спал, он очень торопился. Банда - это было единственное, что удерживало его на этой стороне. Он умер во сне через два месяца после записи "Клеймо Эгоизма".

  • Это правда, что в течение этих 10 лет вы никогда не давали интервью? Теперь вы передумали, я очень горд, что вы согласились отвечать для 7 Gates... Что было причиной того, что вы передумали?

До этого момента существовало 3 интервью LUCIFUGUM, все они были даны для русскоязычных журналов, крайнее
интервью датировано 1997 л.в. Общепринято считать интервью просто способом заявить о себе, прорекламировать себя, а мы не хотели быть частью всей этой системы и показывать себя просто музыкантами, желающим известности и всегда благодарящими издателей журналов за предоставленную возможность высказаться. Мы показали, что способны обходиться без подачек и поддержки, хотя наше отношение ко всему этому некоторыми воспринималось негативно. Но огромный хвост слухов вырос за эти годы. Всё выглядит таким образом, что сейчас время обрубить этот хвост. И символически правильно, что мы обнажили клыки, находясь в Седьмых Вратах. К тому же, сегодня всё выглядит так, что каждый может манипулировать Black Metal и трактовать его как ему вздумается, искажая его единственную суть своими сугубо челоовческими понятиями и стремлениями. Существует один Закон: Black Metal не для людей, но только для тех, кто способен постоянно дышать Тьмой. Спасители своей расы и защитники будущего своих детей - в святохлев! Мы здесь для того, чтобы линчевать белое и очернять чёрное!

  • В вашей (не)официальной биографии мы можем прочесть: "Со времени своего основания банда регулярно притеснялась религиозной и политической властью из-за своей музыкальной активности. Несколько концертов были сорваны из-за вмешательства этих самых властей". Я понимаю, вы ведёте свою анти-религиозную борьбу, но что насчёт политических врагов?

Для властей есть просто социально-опасные персоны. Мне одинаково приходилось "общаться" с местной милицией и когда в Житомире произошло ритуальное убийство, и когда громили кладбища, а также, например, перед днём рождения гитлера.

  • По этому поводу, изменилось ли что-нибудь в вашей стране после "оранжевой революции"?

Я сменил место жительства, и мы со Stabaath ни с кем не общаемся. Мы оба не имеем т.н. работ, наши бытовые запросы более чем скромны, и нам вполне хватает некоторых доходов с нашей деятельности. Вся наша связь с внешним миром сведена к самому минимуму, поэтому мы можем даже не знать о некоторых событиях, происходящих в этой стране.

  • Как вы можете описать свою музыку? Я спрашиваю, потому что в рецензиях я читал: Grim Black Metal, Pagan Black Metal, Slavonic Black Metal, Militant Slavonic Black Metal, Elite Slavonic Black Metal, Heathen Black Metal...

Любая рецензия характеризует в первую очередь степень компетентности самого автора. Т.н. сцена наполнена случайными и невежественными человечками, для которых Black Metal - это просто движущийся конвейер, за которым они должны успевать. Мы атакуем как Elitist Antihuman Poisonous Black Metal. (здесь следует понимать "elitist" как духовное нечеловеческое содержание человеческой формы). Это Отрава для слабых и свежая кровь для тех, кто намерен шествовать дальше в этой проклятой жизни. Если мы прокляты родиться людьми, мы используем это проклятие против себя как человеков и для себя как Нелюдей.

  • Перед тем, как поговорить о новом альбоме, мне необходимо знать больше информации из прошлого... О времени первого демо "Gates of Nocticula"... Как случилось, что Sombre (...) продемонстрировал собственные некомпетентность и неуважение (...)?

Этот лейбл сам предложил мне издать этот альбом на виниле, всякий раз высказывая своё высочайшее почтение к LUCIFUGUM. Я предоставил ему материалы после того, как он заверил меня, что это будет издано без задержек. Никаких контрактов, никаких условий и цифр, только мужское слово с обеих сторон. Он не сдержал своего слова, трусливо не отвечал на мои письма, в которых я требовал объяснений причины задержки, и в итоге я поставил его перед фактом, что наше соглашение недействительно. Его последней ложью было, что материалы уже сданы в печать, и это оплачено. Это не изменило моего решения, и я настаивал на возвращении всех своих материалов. Как это уже известно, ничего не было издано. Он не вернул ничего, даже не прислал свою часть обмена.

  • В итоге "Gates of Nocticula" был реализован на cd формате российским Oskоrei... Внутри digi мы можем найти информацию (...) Мы здесь не для объединения с другими индивидуумами, мы не ждём поддержким и не оказываем поддержки, мы действуем независимо в своей собственной Войне (...) Война с кем? Со всеми?

Мы здесь не для того, чтобы заводить друзей и искать сообщников. Нас не интересуют последователи, мы следуем собственной тропой и любой оказавшийся на ней есть враг.

  • Этот cd имеет также видеоклип как бонус. Можете ли вы рассказать мне больше об этом? Это было не впервые, правда? Также "На крючья да в клочья!" имеет видео, но более профессиональное.

Видео взято из живой ритуал акции "Аvelista-III " 1996 л.в. В целом, я организовал IX подобных ритуалов, все в действительно подземной манере: всё тайно, без контроля со стороны городских властей, но две из этих акций не состоялись из-за вмешательства этих самых властей, когда они узнали об этом.

  • Кроме "Gates of Nocticula" вы реализовали 3 демо - "Path of Wolf" и "Сквозь равнодушное небо" я знаю. Но я никогда не слышал треков из "The Kingdom Sorrow...". Можете ли вы рассказать мне больше об этом демо?

Отравы "The Kingdom of Sorrow" не существует, это была просто первая репетиционная запись, 2 песни которой потом были перезаписаны и вошли в "Gates of Nocticula". Эта запись не имела официального распространения, около 20 копий было разослано по обмену. Хотя, как выяснилось позже, циркуляция этой записи оказалась значительно активней.

  • Я знаю "Path of Wolf" и "Сквозь...", потому что у меня есть переиздание Dark Horizon Rec. на cd формате. Это был второй cd в вашей биографии... Кстати. Первый был реализован Chanteloup Creations, другие - Ancient Nation... Drakkar, BlackMetal.Com. Почему вы всё ещё меняете лейблы?

Первым cd был "Instinct Prevelance". Ancient nation был просто соиздателем кассеты "На крючья да в клочья!". Теперь этот лейбл является очередным овечьим последователем жизнеутверждающей ns моды. Мы не принадлежим лейблам, и их статус не имеет никакого значения для нас. Мы сотрудничали с лейблами, которые показывали свой интерес к LUCIFUGUM, хотя в целом почти все лейблы одинаковы в одном: каждый заботится только о своей заднице, хотя, естественно, им приходится что-то делать и для групп.

  • Только два лейбла релизовали более одного CD... Oskorei Music и ваш лейбл Propaganda... Те переиздания на дигипаках... Это была ваша или Александра идея?

BlackMetal.Com реализовал два альбома, Adipocere также был ответственен за издание и распространение двух наших Отрав, хотя кому могут быть интересны такие скучные вещи? Никто из лейблов не делал нам "имя", мы достаточно амбициозны, чтобы не гордиться сотрудничеством даже с известными лейблами. В сцене всё извращено, именно сильные и достойные группы делают репутацию лейблу, группы могут существовать без лейблов, но не наоборот.
Александр из Oskorei Music всегда проявлял интерес к LUCIFUGUM, и он работает профессионально. Идея переиздания ранней Язвы LUCIFUGUM принадлежит ему. Все эти переиздания выполнены в одном духе, альбомы "...а Колесо всё скрипит..." и "На крючья да в клочья!" дополнены свежими Волчьими следами - абсолютно новыми песнями.

  • Какова была причина начать собственный лейбл? Кстати. Я всё ещё не понимаю, почему такая банда как Lucifugum имела проблемы с поиском хорошего лейбла, в чём же была проблема?

ПРОПАГАНДА - это не лейбл в традиционном значении этот слова. То, что мы делаем, мы определяем как деятельность, направленная на распространение Чёрной Чумы. Мы издавали кассетные релизы CORPUS CHRISTII, TYPHUS, DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT, LUTOMYSL..., но мы никогда не обещали бандам, что сделаем их более "популярными", мы просто делаем своё дело ответственно и профессионально, с посвящённостью и уважением к себе и к тому, чем мы занимаемся. LUCIFUGUM есть проблемная группа для лейблов, мы не звёзды, но мы не терпим пренебрежительного отношения к себе со стороны лейблов, которые, заполучив группу, могут позволить себе нарушать своё слово и вести себя как собственники группы.

  • "Вектор33" и "Социопат: философия цинизма" были реализованы Пропаганда в CD формате. С этого времени Пропаганда всегда будет реализовывать Lucifugum CDs?

"Социопат: философия цинизма" сd был издан BlackMetal.Com. В отношении нашей новой Язвы "Вектор33" - мы реализовали её на диске собственными силами после того, как аннулировали контракт с Drakkar prod. Мы не исключаем в будущем возможного сотрудничества с лейблами, но они должны быть готовы жертвовать себя Тьме, а не думать исключительно о "раскрутке лейбла".

  • Будете ли вы реализовывать также и другие банды под знаменем Пропаганда?

Мы очень селекционны в выборе банд даже при том, что издаём кассетные версии их альбомов. Если Black Metal - это всё ещё Война, то он должен быть силён и убедителен во всех своих ликах. Мы никогда не будем издавать банды с сомнительной идеологической позицией или со слабой музыкой, т.к. такое "оружие" будет только позорить Black Metal.

  • Как вы можете сравнить "Вектор33" с предыдущими релизами? Вы удовлетворены этой новой работой?

Несомненно, "Вектор33" является наиболее действенной и сильной Отравой LUCIFUGUM на сегодняшний день. Это Дьявольское Искусство, это полифония Чёрной Лавы, которая может не накрыть ущербных только потому, что они слишком близки к земле с её мелкими страстями. Это не бытовые мелкие ужасы, которыми пытаются пугать обычных человечков многие блэк металлёры. Таково в нашем понимании Совершенное Зло в его самом чистом виде, оно Прекрасно и непонятно для человечков.

  • "Black Metal Must Be" - единственный трек на английском. Исключая 2 трека из "Антидогматик" ер с 1999 ты писал на русском... Почему?

"Black Metal Must Be...!" - это особенная песня, это декларация: Чёрный Металл должен быть Чёрным! Английский более прост, нежели русский. Моя форма изложения стихов достаточно своеобразна и сложна, и я не хочу искусственно упрощать её, как это пришлось сделать в уже упомянутой "Black Metal Must Be...!". Что до "Антидогматик" ep - это две песни из альбома "...назад к порубанным Корням", который полностью на русском. Хотя я в совершенстве владею украинским, я никогда не создам стихов на этом языке, т.к. он слишком мягок и компромиссен для такого тоталитарного Искусства как Black Metal.

  • Кстати. Я никогда не слышал о Sabbath's Fire Records... Что об этой сделке?

Ничего особенного для ситуации, когда лейбл работает грамотно и оперативно. Sabbath's Fire предложили мне издать 7'ep и сделали это быстро.

  • Хорошо... В завершение... Каковы планы на будущее?

Продолжать дышать Чёрным и отравлять, пока дышим.

  • Последнее слово...?

Оставайся там, где находишься!

.:top:.....................................................................................................................................................................................